| God save the Queen - Gott speichert die Königin: Irrsinnige und absurde Übersetzungen aus dem Internet von | ||||||||||||||||||||||
|
Rausgeworfenes Geld • • • • • (bewertet mit 1 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: God save the Queen - Gott speichert die Königin: Irrsinnige und absurde Übersetzungen aus dem Internet (Broschiert) Ein Buch, nein Büchlein, etwas größer als eine Zigarettenschachtel und bei weitem nicht so dick. Verspricht viel, hält wenig. Laut Einleitung soll hier die wunderbare Welt der automatischen Internetübersetzungen erforscht werden. Es wäre ja toll, wenn wirklich erforscht würde. Nein, das wird es nicht. Das Rezept dieses Büchleins ist simpel und einfach: man nehme ein paar englische Zitate, Sprichwörter, Gedichtfetzen und die Nationalhymne, lasse sie durch Babelfish und Konsorten übersetzen und schreibe das Ergebnis auf. So kommt man auf 62 Seiten loser Aneinanderreihung schwachsinniger Übersetzungen mit einer viel zu großen Schrift. Wären die Zitate für den unbedarften Leser wenigstens noch zusätzlich richtig übersetzt, könnte das Büchlein es vielleicht auf 3 Sterne gebracht haben. So nicht - zu dünn, zu klein, zu unausgegoren und schlichtweg für den Inhalt überteuert. 1 Stern ist hier noch zuviel. Eine Rezension von Ein Kunde vom 13. März 2010 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
| Nackt duschen - streng verboten: Die verrückte... Auspack und Freu: Die witzigsten Gebrauchsanweisu... Kein Alkohol für Fische unter 16: Die skurri... Langenscheidt Bambi Goreng - Übelsetzungen: Noch m... Langenscheidt Dankstelle - Übelsetzungen: Brandneu... Hier ist Spaß gratiniert: Ein Bilderbuch aus dem... | ||||||||||||||||||||||
| Mehr zu Comics & Mangas, Webdesign, Humor | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
| The domain name comcountry.de is for sale or rent! For more information look at DomainDorado.com ... | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||